Secretaría General/General Secretary

ES: La Secretaría General es el órgano administrativo cuyo titular es la máxima representación diplomática de las Naciones Unidas. Entre sus competencias se encuentra la de convocar el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros organismos de la ONU.
El secretario general es nombrado por la Asamblea General de las Naciones Unidas a recomendación del Consejo de Seguridad. Su mandato tiene una duración de cinco años pudiendo ser reelegido al finalizar éste. Está asistido por múltiples colaboradores en todo el mundo y entre sus obligaciones se encuentran la ayuda a la resolución de conflictos internacionales, administrar operaciones en beneficio del mantenimiento de la paz, organizar conferencias internacionales y reunir información en la implementación de medidas tomadas por el Consejo de Seguridad.

EN: The General Secretariat  is the administrative organ which holder is the maximum diplomatic representation of the United Nations. Between its competences one finds her of calls the Security Council, the General Assembly, the Economic and Social Advice and other organisms of the UN.
The secretary general is named by the General Assembly of the United Nations to recommendation of the Security Council. It’s mandate has a duration of five years being able to be reelected when this one finishing. It is represented by multiple collaborators in the whole world and between his obligations they find the help to the resolution of international conflicts, to administer operations in benefit of the maintenance of the peace, to organize international conferences and to assemble information in the implementation of measures thought by the Security Council.