Consejo Económico y Social/Economic and Social Council

ES: El Consejo Económico y Social de la ONU ayuda a la Asamblea General a promocionar la cooperación y el desarrollo económico y social internacional. Se ocupa a su vez de promover niveles de vida más elevados, el pleno empleo y el progreso constante; facilitar la cooperación en el orden cultural y educativo, y fomentar el respeto universal de los Derechos Humanos y las libertades.

El Consejo celebra en julio de cada año un período de sesiones de cuatro semanas de duración. Incluye una serie de sesiones en la que los ministros de los gobiernos nacionales centran su atención en un tema determinado de importancia mundial.

La Asamblea General elige a los 54 miembros del Consejo cada tres años. La designación de los miembros del Consejo se basa en la representación geográfica: 14 miembros de Estados de África, 11 miembros de Estados de Asia, 6 miembros de Estados de Europa oriental, 10 miembros de Estados de América Latina y 13 miembros de Estados de Europa occidental y otros Estados. 

EN: The Economic and Social Council of the UN helps the General Assembly to promote the cooperation and the economic and social international development. It promotes higher standards of living, full employment and the constant progress; facilitates the cooperation in the cultural and educational order, and promotes the universal respect of the Human rights and the freedoms.

The Council celebrates in July of every year a period of meetings of four weeks of duration. It includes a series of meetings in which the secretaries of the national governments centre their attention on a important topic of the world.

The General Assembly chooses the 54 members of the Council every three years. The designation of the members of the Council is based on the geographical representation: 14 members of Africa's States, 11 members of Asia's States, 6 members of Oriental Europe's States, 10 members of Latin America's States and 13 members of Europe's States and other States.