Consejo de Seguridad/Security Council

ES: El Consejo de Seguridad es el órgano de la ONU responsable del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales mediante la resolución  de conflictos. Cuando se le presenta un conflicto, la primera medida del Consejo es recomendar a los dos bandos enfrentados que lleguen a un acuerdo por medios pacíficos. Puede imponer embargos o sanciones económicas, o incluso autorizar el uso de la fuerza militar para hacer cumplir los mandatos. Junto con la Asamblea General, elige a los magistrados de la Corte Internacional de Justicia.

Está formado por 15 miembros, cinco de ellos permanentes con derecho a veto y diez no permanentes elegidos cada dos años.

Un claro ejemplo de la acción del Consejo de Seguridad son los Cascos Azules, cuerpos militares encargados de crear y mantener la paz en áreas de conflicto, intentando hacerlo pacíficamente. 

EN: The Security Council is the UN's organ manager of peace's support and international security by the resolution of conflicts. When a conflict appears, the first measurement of the Council is to recommend to both faced decrees that they should come to an agreement by pacific ways. It can impose seizures or economic sanctions, or even authorize the use of military force to fulfill the mandates. With the General Assembly, it chooses the justices of the International Court of Justice.

It is formed by 15 members, five of them permanent and ten of them not permanent who are chosen every two years.

A clear example of the action of the Security Council are the Blue Berets, military squadrons entrusted to support the peace in conflict areas, trying to do it pacifically.

La Asamblea General/The General Assembly

ES: La Asamblea General es el órgano principal de las Naciones Unidas. En ella están representados todos los estados miembros, los cuales votan para las decisiones que se deberán tomar a nivel mundial.

Sus objetivos principales son:

        - Mantener la paz entre países y la seguridad internacional.

        - Recomendar medidas pacíficas para la resolución de cualquier conflicto.

        - Promover estudios y fomentar la cooperación política internacional, además de ayudar a hacer efectivos los derechos humanos y las libertades fundamentales de toda persona.

        - Recibir y considerar los informes de los demás órganos de las Naciones Unidas.

        - Examinar el presupuesto de las Naciones Unidas.

En los últimos años las sesiones plenarias de la asamblea han sido programadas cada tres meses. Las sesiones suelen ser muy intervenidas por la razón del número de estados miembros solicitantes, por ello los temas de prioridad pasan a las seis comisiones principales.

Las comisiones principales se organizan de la siguiente manera:

                  Primera comisión: Temas de desarme y seguridad internacional.

         Segunda comisión: Asuntos económicos.

         Tercera comisión: Periodo de temas sobre derechos sociales, culturales y humanitarios.

         Cuarta comisión: Trabajo para la descolonización.

         Quinta comisión: Materia administrativa y presupuestaria.

         Sexta comisión: Contenido de derecho de ley.

EN: The General Assembly is the principal organ of the United Nations. In it there are represented all the member states, which vote the decisions that would be taken in a World level.

His principal aims are:

-Keep peace and international security between countries.

-To suggest pacific measures for the resolution about any problem.

-To promote studies and the political international cooperation, in addition to help doing effective the Human Rights and the fundamental liberties.

-To receive and to consider the reports of the other organs of the United Nations.

-To examine the budget of United Nations.

In the last years the plenary sessions have been planed every three months. The sessions used to be very intervene by the reason of the number of candidates between the members states.

The principal commissions are organized of the following form:

·                First commission: Subject of disarmament and international security.

·                Second commission: Economics issue

·                Third commission: social, cultural and humanitarian rights

·                Fourth commission: Administrative and estimated topics

·                Fifth commission: Contents of law’s rights.

Historia/History

ES: La Organización de las Naciones Unidas también tiene su propia historia, cuyo comienzo se remonta medio siglo atrás:

En 1941, los presidentes Franklin D. Roosevelt (Estados Unidos) y Winston Churchill (Gran Bretaña) se reunieron para crear una organización que ayudara a mantener la paz en el mundo debido a la guerra que estaban sufriendo en aquel momento contra Alemania. En 1945 se unió a esta causa el dirigente de la Unión Soviética, Stalin.

A estos principales países fueron uniéndose otros y, en 1945, quedó establecida la ONU gracias a que 51 países se pusieron de acuerdo para firmar la "Carta de las Naciones Unidas".

La Carta de las Naciones Unidas es el documento de partida más importante con el que cuenta la organización. Se firmó en 1945 en la ciudad de San Francisco, Estados Unidos. Tras la firma, quedó oficialmente constituida la Organización de las Naciones Unidas, que nació con el propósito de ser "la casa de todos los ciudadanos del mundo".

La principal finalidad de la Carta es la de servir de guía o marco de referencia para evitar que la humanidad sufra más guerras mundiales, como las ocurridas a lo largo del siglo XX.

EN: The United Nations has it own history too, which beggining goes back half a century behind:

In 1941, the presidents Franklin D. Roosevelt (United States) and Winston Churchill (Great Britain) met to create an organization to help to support the peace in the world because the war they was suffering in that moment against   Germany. In 1945 joined the leader of the Soviet Union, Stalin.

To these principal countries others were joining and, in 1945, the ONU was established thanks to 51 countries that put in agreement to sign the "United Nations Charter"

The United Nations Charter is the most important document of the organization. It was sign in 1945, in the city of San Francisco, United States. After the signature, the United Nations was officially established, that was born to be "the house of all the citizens of the world".

The principal purpose of the Charter is being the guide or the frame of reference to prevent the humanity from suffering more world wars, as the happened ones in the 20th century.

¿Qué es la ONU?/What is the UN?

ES: Antes de nada, debemos definir qué es la ONU. La ONU es una organización internacional formada por 192 países independientes de todas las partes del mundo. Estos se unen para trabajar juntos por un mundo más justo, más libre y menos pobre.

Desde su sede actual en Nueva York, los Estados miembros de las Naciones Unidas deliberan y deciden sobre los temas más significativos en reuniones periódicas durante el año. La organización está compuesta por diferentes órganos: Asamblea General, Consejo de Seguridad, Consejo Económico y Social, Secretaría General, Consejo de Administración Fiduciaria y Corte Internacional de Justicia.

Hablaremos de ellos luego.

EN: Before anything, we must define what is the UN. The UN is a international organization formed by 192 independent countries from all the parts of the world. They are united to work together for a more just, free and less poor world.

From their current headquarters in New York, the States deliberate and decide about the most important topics in periodic meetings during the year. The organization is composed of different organs:  General Assembly, Security Council, Economic and Social Council, Secretariat, International Court of Justice and United Nations Trusteeship Council.

We will talk about them later.

Bienvenidos al blog/Welcome to the blog

ES: Este blog trata sobre la Organización de las Naciones Unidas, un órgano fundamental en la cooperación internacional actual a nivel mundial. En él, hablaremos de las distintas instituciones que la conforman y proporcionaremos información sobre sus acciones pasadas, actuales y futuras, sus objetivos y las asambleas que lleva a cabo.

Mucha gente está desinformada con respecto a este tema y creemos que es necesario informar al mundo de este organismo que fomenta la paz, la justicia, los Derechos Humanos y el progreso.

¡Esperamos que lo disfrutes!

EN: This blog is about the United Nations, a fundamental organ in the international current cooperation worldwide. Here, we will talk about the differents institutions that form it and we will provide you information about it past, current and future actions, it objetives and the assemblies that they're carrying out.

A lot of people are misinformed on this topic and we think that is necessary to inform the world about this organ that promote the peace, the justice, the Human Rights and the progress.

We hope that you enjoy it!